陈德坚小传

1967年出生于香港
1991年毕业于英国迪蒙福大学室内设计系
1991—1992年任英国Company Design Ltd．室内设计师
1992-1993年任戴尔凯勒设计有限公司室内设计师
1993-1994年任华富集团公司高级项目经理
1996年创立德坚设计

       陈德坚是一位非常有个性、有激情、有活力的设计师。他坐在你面前，你一定会感受到他的眼神里舞动着音符。对音乐的痴迷使他更具艺术的特质。在他的办公室内，摆放着电声乐器，设计之余，他会弹奏一下。他也自己作曲、填词，最近他在筹备制作自己的音乐CD。如果不做设计，相信他一定从事与音乐有关的工作。

       陈德坚出生在香港，自小受到父母的宠爱，他成长过程非常顺利。小时候他就是个开朗、外向的孩子，曾获得过童子军总领袖奖。那时，香港每年有10个小朋友会得这个奖，获奖者由当时的港督颁奖。那次得奖令他受鼓励，对他的成长影响很大。自小他变成一个有纪律性的孩子，并训练成很强的领导意识。在英国迪蒙福大学接受室内设计教育，毕业后他受聘于英国曼彻斯特城的一家设计公司，开始他的室内设计生涯，主要负责商业项目的设计，如银行及商店等公共空间的设计。在曼彻斯特工作两年后回到香港，他加入到戴尔凯勒设计有限公司，主要从事酒店及会所的设计工作。其间他参与了南京金陵饭店、上海锦江饭店贵宾楼、菲律宾香格里拉大酒店、台湾Hai  Lai  饭店及深圳香格里拉大酒店等项目的设计工作。

       1996年陈德坚创立了德坚设计，开始个人事业的发展。以商业办公室、餐厅、酒吧、酒店及会所等室内设计为主。陈德坚很年轻就出来闯自己的事业了，希望在设计这个行业做到被人认同。他认为，好的设计未必人人认同，但如果人出名，设计一定会被人认同。

       十多年前，香港设计界有两大派别，一派的做法是首先把空间分隔好，以解决功能上的问题为主；而另一派，是以追求美感为主，强调自己喜欢的感觉。这两大流派，其实是设计师与艺术家的区别，设计师是为他人服务在先，而艺术家则更强调自己的个性，并非一定要别人来理解。

       陈德坚是一位十分洒脱的设计师，他对设计的概念有着自己独到的见解。陈德坚认为，好的设计师同时也应该是一个艺术家，应把自己的风格艺术地表现在设计作品中。年轻的设计师要做到这一点很难，因为你不出名，业主对你有很多的限制。年轻人追求艺术，第一步要打好基础，把功能表现好，尽量坚持艺术地表达出你的设计理念；而这样的作品一定不会等同于一般的设计，会有自己的风格，有明显的效果。他说设计师像导演，在不同的地方，用不同的手法演绎出来，一个空间可不可以做到完
美呢?  很难，就像一场电影，观众有不同的反应，但如果是一个有名的设计师，做什么都行，因为他的风格已经首先被肯定了。像菲利浦·斯塔克这样的设计大师，设计任何一件作品都会得到社会认同。这是陈德坚所仰慕的，也是他努力的目标。

       2004年，陈德坚担任亚太区室内设计大赛筹办委员会主席一职，这让他有机会接触到许多不同的设计师。陈德坚强烈地感受到，设计是讲天分的，有天分自有神来之笔。当然也有许多设计师是靠勤奋而成功的。除了天分、勤奋，毫无疑问，设计是需要多一点尝试，多一点思考的。室内设计不是简单的工作，除了艺术方面的发挥，也要考虑商业的元素。香港这样高度商业社会里的客人，有时难免会有一些无理要求，设计师为了生存，公司为了营运的需要，也只能迎合客人的要求，所以设计往往是在压力和限制之下进行的。但是，香港设计师在大陆发挥的空间大，大陆业主找香港设计师，对他们的信任度与尊重度都很高，可以让设计师有自我发挥的空间与余地。设计师要坚守自己的信念，好的东西，始终会有人欣赏。

       设计师希望自己的每一个作品都与众不同，但做起来又是很为难的。就拿设计风格来说，流行的东西不一定长久，甚至很快会落后，而最简单的、自然的东西往往会更具有生命力。总的来说，复杂的设计也好，简约的设计也好，设计师应该做出合适的设计。

       在许多酒吧风味餐厅设计中，陈德坚用西方的手法来表现东方文化，设计得十分有韵味。在他设计的酒吧里，西方人认为非常东方化，而东方人会觉得有一些西化，这或许得益于他接受西方设计文化的教育。

       酒吧及风味餐厅都是商业场所，消费者选择好的酒吧往往会以艺术来衡量。陈德坚是如何来处理这种矛盾的呢?  他认为，艺术与商业是矛盾的，也是并行的，客人只想他的酒吧或餐厅生意好，从这个层面讲，设计是为商业服务的；但市场上有那么多酒吧餐厅，消费者选择进哪家往往会看设计，这时候．艺术显得重要了。客人未必会理解设计者的思想，但往往会注重自己的要求。大家的品位不同，想法一定不同，如何达成共识，这是设计师首先要思考的。有的客人在慢慢提高对艺术的认知度后，也会给设计师一定的影响。有一位客人对陈德坚说：“你想设计新东西，我的项目就变成了你的试验田，但我想求稳，不想你在此试新东西。”所以，每次希望给自己的设计一些挑战时，首先要把想法解释给客人听，尊重并接受客人的意见，通过思考与沟通让彼此不同的想法达成共识。项目设计过程本身也是一个学习的过程，客人的经营经验、运作模式对商业空间的设计是重要的。陈德坚谈到，有一次去看电影，非常欣赏编导的功力，散场后却听到有人讲一点都不好看。联想到设计有时也这样，有人欣赏，有人不以为然。越年轻的设计师，思维越新，时时讲创新，尝试一些另类的设计，有时又未必合适。有了经验后，能划分出可行与不可行的界限，知道不可行，就不会去想尝试。设计师在任何情况下，都要开放自己，任思维自由地飞翔，自由空间的思想与商业设计又要取得平衡，经验越多，越容易掌握到这种平衡。

       商业设计不提倡做金字塔尖的设计，懂设计的人会认为好，但多数人往往不接受。太另类的设计令消费者没有归属感，拒人门外，曲高和寡，少有人喝彩。合适的设计应该是帮客人表达他的喜好，让人有时尚的感觉。这种平衡是需要思考与不断学习的。

       陈德坚非常想做建筑师，他认为建筑设计的挑战性，设计的永久性都是室内设计不可及的，但现在要拿出10年的时间来完成建筑师的过程又不大可能。未来，圆建筑师的梦是他永远的追求……